Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم وضوح رسومها
English translation:
its undefined/unclear fees
Added to glossary by
Amany Zakaria
Dec 2, 2023 10:55
5 mos ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
عدم وضوح رسومها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
عدم وجود توجيهات أو أدلة واضحة ومفصلة بشأن عملية الترخيص وعدم وضوح رسومها.
عدم وجود إرشادات مفصلة لمساعدة المستثمرين على فهم التنقل بين مراحل عملية الترخيص والتكلفة المادية المتوقعة من كل جهة، حيث يؤدي التأخير في معالجة الطلبات في كل خطوة إلى 12-18 شهراً للحصول على الترخيص.
عدم وجود إرشادات مفصلة لمساعدة المستثمرين على فهم التنقل بين مراحل عملية الترخيص والتكلفة المادية المتوقعة من كل جهة، حيث يؤدي التأخير في معالجة الطلبات في كل خطوة إلى 12-18 شهراً للحصول على الترخيص.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | its undefined/unclear fees |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +1 | the lack of clarity about its fees |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+2
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
its undefined/unclear fees
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
the lack of clarity about its fees
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2023-12-02 12:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
It means the absence of clear information or guidance regarding the fees associated with the licensing process.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2023-12-02 12:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
It means the absence of clear information or guidance regarding the fees associated with the licensing process.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...