Nov 30, 2023 07:45
5 mos ago
13 viewers *
English term
The converter has 3 catalytic conversion stages for twice conversion.
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
производство серной кислоты
Ещё вопрос по "китайскому английскому" в отношении сернокислотного производства.
Правильно ли я понимаю, что злесь "catalytic conversion stages" - это слои катализатора?
И что такое здесь двойная конверсия (twice conversion)? Ведь процесс непрерывный.
Заранее спасибо за подсказки.
Правильно ли я понимаю, что злесь "catalytic conversion stages" - это слои катализатора?
И что такое здесь двойная конверсия (twice conversion)? Ведь процесс непрерывный.
Заранее спасибо за подсказки.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в конвертере проводят 3 стадии каталитической конверсии в двухконтактном технологическом проц |
cherepanov
|
Proposed translations
2 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
722
в конвертере проводят 3 стадии каталитической конверсии в двухконтактном технологическом проц
Вы правы насчет трех слоев катализатора.
Двухконтактный процесс (twice conversion) описан здесь:
https://documents1.worldbank.org/curated/ar/3589514871337097...
Серную кислоту получают с помощью поглощения SO 3 в
воде с образованием H 2SO 4 (с концентрацией не менее
98%). SO 3 поглощается на промежуточном абсорбере,
установленном после второго или третьего слоя
катализатора в двухконтактном технологическом процессе,
откуда газы подаются на конечные слои катализатора, и
образующийся здесь SO 3 поглощается в оконечном
абсорбере.
...методика каталитической конверсии может
уменьшить уровень выбросов в атмосферу более чем на
80%
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-11-30 14:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
"в двухконтактном технологическом процессе" можно заменить на раскрывающую суть процесса, но более длинную формулировку "процесса окисления диоксида серы по методу двойного контактирования":
https://studfile.net/preview/7582643/page:8/
...После третьего слоя газ попадает в моногидратный абсорбер и затем подается на 4 и 5 слои катализатора. Т.е. процесс окисления диоксида серы проводят по методу двойного контактирования...
Двухконтактный процесс (twice conversion) описан здесь:
https://documents1.worldbank.org/curated/ar/3589514871337097...
Серную кислоту получают с помощью поглощения SO 3 в
воде с образованием H 2SO 4 (с концентрацией не менее
98%). SO 3 поглощается на промежуточном абсорбере,
установленном после второго или третьего слоя
катализатора в двухконтактном технологическом процессе,
откуда газы подаются на конечные слои катализатора, и
образующийся здесь SO 3 поглощается в оконечном
абсорбере.
...методика каталитической конверсии может
уменьшить уровень выбросов в атмосферу более чем на
80%
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2023-11-30 14:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
"в двухконтактном технологическом процессе" можно заменить на раскрывающую суть процесса, но более длинную формулировку "процесса окисления диоксида серы по методу двойного контактирования":
https://studfile.net/preview/7582643/page:8/
...После третьего слоя газ попадает в моногидратный абсорбер и затем подается на 4 и 5 слои катализатора. Т.е. процесс окисления диоксида серы проводят по методу двойного контактирования...
Something went wrong...