Oct 31, 2023 15:53
6 mos ago
16 viewers *
English term

an Application without Jurisdiction

English to Arabic Law/Patents Law (general)
A procedure also exists within the Rules of both the ICJ nd ITLOS whereby a country could file an Application without Jurisdiction concerning its dispute with the other country to either court.

Proposed translations

4 mins

تقديم طلب لمحكمة غير مختصة قضائياً بنظر النزاع

تقديم طلب لمحكمة غير مختصة قضائياً بنظر النزاع

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-10-31 16:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

How the Court Works (International Court of Justice ICJ)

The Court is competent to entertain a dispute only if the States concerned have accepted its jurisdiction in one or more of the following ways:

by entering into a special agreement to submit the dispute to the Court;
by virtue of a jurisdictional clause, i.e., typically, when they are parties to a treaty containing a provision whereby, in the event of a dispute of a given type or disagreement over the interpretation or application of the treaty, one of them may refer the dispute to the Court;
through the reciprocal effect of declarations made by them under the Statute, whereby each has accepted the jurisdiction of the Court as compulsory in the event of a dispute with another State having made a similar declaration. A number of these declarations, which must be deposited with the United Nations Secretary-General, contain reservations excluding certain categories of dispute.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-10-31 16:03:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.icj-cij.org/how-the-court-works

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-10-31 16:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/basic_texts/...
Something went wrong...
40 mins

تقديم طلب حتى مع عدم وجود اختصاص قضائي

تقديم طلب حتى بدون وجود اختصاص قضائي لمحكمة العدل الدولية أو المحكمة الدولية لقانون البحار

قد يكون للمحكمة اختصاص على أساس الموافقة الضمنية. في حالة عدم وجود *** اختصاص قضائي*** واضح بموجب المادة 36، ينشئ الاختصاص القضائي إذا قبل المدعى عليه اختصاص محكمة العدل الدولية صراحة أو ببساطة دافع عن الأسس الموضوعية. نشأ هذا المفهوم في قضية قناة كورفو (1949)(12)، حيث رأت المحكمة أن رسالة من ألبانيا تفيد بأنها قدمت إلى اختصاص محكمة العدل الدولية كانت كافية لمنح اختصاص المحكمة.

https://ar.wikipedia.org/wiki/محكمة_العدل_الدولية

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-10-31 16:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Jurisdiction الاختصاص القضائي
يجوز أن يكون للمحكمة الدولية اختصاص قضائي في منازعة ُتحال اليها على أساس اتفاق خاص
يبرم بين الطرفين. وقد يقرر الطرفان أيضا، بالاتفاق بينهما، أن يحيلا إلى المحكمة

صفحة 5 و 6 و 7 من هذا اللينك

https://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/guide/1605-2...

يكون اللجوء إلى المحكمة متاحا إلى الكيانات من غير الدول الأطراف في كل حالة منصوص عليها في الجزء الحادي عشر
أو في أية قضية تحال إلى المحكمة وفقا ألي اتفاق آخر يمنح الاختصاص للمحكمة و يقبله جميع الأطراف في تلك
القضية ".
Something went wrong...
19 hrs

دعوة عدم اختصاص المحكمة/ الدفع بعدم الاختصاص

طلب الدفع بعدم اختصاص المحكمة/
https://www.elmodawanaeg.com/الدفع-بعدم-الاختصاص/#:~:text=ال...
:
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search