Oct 9, 2023 19:32
7 mos ago
18 viewers *
English term
positioning arms
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Radiotherapy, linear accelerator
Touch detectors on the MV and kV imaging systems (detectors, positioning arms, kV source) and electron applicators.
Proposed translations
(Russian)
4 | кронштейны позиционирования | hawkwind |
3 +2 | манипуляторы для позиционирования | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
4 hrs
Selected
кронштейны позиционирования
https://docs.nevacert.ru/files/med_reestr_v2/41884_instructi...
Чтобы не допустить повреждения или неправильное расположение
кронштейнов формирователя изображений, не помещайте посторонние объекты на МВ- или кВ-детекторы, а также на блок источника кВ-излучения
https://findpatent.ru/patent/214/2142827.html
Устройство электронно-лучевой терапии имеет линейный ускоритель, источник микроволновой энергии и электронные схемы, размещенные в корпусе. Корпус установлен на механизме регулируемой установки, например на С-образном кронштейне для направления электронного пучка в определенную область пациента.
Чтобы не допустить повреждения или неправильное расположение
кронштейнов формирователя изображений, не помещайте посторонние объекты на МВ- или кВ-детекторы, а также на блок источника кВ-излучения
https://findpatent.ru/patent/214/2142827.html
Устройство электронно-лучевой терапии имеет линейный ускоритель, источник микроволновой энергии и электронные схемы, размещенные в корпусе. Корпус установлен на механизме регулируемой установки, например на С-образном кронштейне для направления электронного пучка в определенную область пациента.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
манипуляторы для позиционирования
Peer comment(s):
agree |
Anastasiya Lelyukh
38 mins
|
Thank you very much, Anastasiya!
|
|
agree |
Iryna flower
3 days 12 hrs
|
Thank you very much, Iryna!
|
Something went wrong...