Gabriella Tindiglia (asker) Sep 21, 2023:

Grazie al suggerimento di AdamiAkaPataflo ho trovato su google che quel "limit within a limit" che si legge nel riferimento indicato è reso con sottolimite, ossia sottolimite di indennizzo per terrorismo in questo caso.
Grazie anche a martini, non scelgo la sua risposta solo perché ha scritto terrorismo interno e non è questo il caso.

AdamiAkaPataflo Sep 20, 2023:

attenzione "inner limit" non si riferisce al terrorismo, bensì alla somma che ti rimborsano (dovrebbe seguire una cifra).
Tipo:
BLUE ROYALE DUOPROTECT

Pacific Cross
http://www.pacificcross.com.ph › Content › PDF
TRIP CANCELLATION. This provides reimbursement for the unused and non ... planned destination up to an inner limit of US$ 2,000.

https://qa.answers.com/Q/What_does_inner_limit_in_insurance_...
An inner limit is exactly that - a limit within a limit. For example, you may hold an All Risks Property / Business Interruption upto total sums insured (hypothetically say £10m) however, there will be certain elements of cover which insurers will want to cap - i.e. Denial of Access (non damage) at £1m. So if the insured is unable to access their premises for whatever reason and incur a loss - the maximum the Policy would pay out is £1m for this event.

Purtroppo non so nulla di assicurazioni e non sono in grado di suggerire una soluzione in italiano.