Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damages alone cannot adequately compensate...
Spanish translation:
solo la indemnización por daños y perjuicios no podrá constituir compensación adecuada
Added to glossary by
Merab Dekano
Sep 18, 2023 18:51
8 mos ago
24 viewers *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
damages alone cannot adequately compensate...
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contexto: Acuerdo de contratista independiente
Medidas cautelares: Consultant also agrees that the Company will be irreparably
harmed and that damages alone cannot adequately compensate the Company if there is a
violation of any provision of this Article 3 by Consultant, and that injunctive relief against
Consultant is essential for the protection of the Company
¡Gracias!
Medidas cautelares: Consultant also agrees that the Company will be irreparably
harmed and that damages alone cannot adequately compensate the Company if there is a
violation of any provision of this Article 3 by Consultant, and that injunctive relief against
Consultant is essential for the protection of the Company
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | solo la indemnización por daños y perjuicios no podrá constituir compensación adecuada |
Merab Dekano
|
Change log
Oct 2, 2023 05:41: Merab Dekano Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
126
Selected
solo la indemnización por daños y perjuicios no podrá constituir compensación adecuada
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...