Sep 9, 2023 19:52
8 mos ago
7 viewers *
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
постановление о привлечении в качестве обвиняемого
Russian to Polish
Law/Patents
Law (general)
Предъявленное обвинение, изложенное в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого от 10 июня 2009 г., мне понятно.
Виновным себя в совершении преступления, предусмотренного ст. 78 УК РФ, признаю частично.
Виновным себя в совершении преступления, предусмотренного ст. 78 УК РФ, признаю частично.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | postanowienie o przedstawieniu zarzutów |
Vlad Yuryst
|
Proposed translations
12 hrs
Vlad Yuryst
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
To enable an opportunity
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: Polish to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Polish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
postanowienie o przedstawieniu zarzutów
Уголовно-процесуальные кодексы разных стран предусматривают свои стадии процесса. Если сравнить УПК РФ и Польши то мне кажется что наиболее соответстсвуе "постановлению о привлечении в качестве обвиняемого" польский "postanowienie o przedstawieniu zarzutów". В нем указано лицо, которое обвиняется, фактура обвинения и его классификация.
Example sentence:
Postanowienie o przedstawieniu zarzutów zawiera wskazanie podejrzanego, dokładne określenie zarzucanego mu czynu i jego kwalifikacji prawnej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion