Sep 6, 2023 15:20
8 mos ago
29 viewers *
English term
warrant a man of reasonable caution
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Probable Cause standard - 4th. Amendment
This is a text explaining the probable cause standard under US law and is also related to the Fourth Amendment to the US Constitution.
To satisfy the probable cause standard, it is necessary to have (1) reasonably trustworthy information (2) which is sufficient to ****warrant a man of reasonable caution ****in the belief that an offense has been committed.
Thanks for your help.
To satisfy the probable cause standard, it is necessary to have (1) reasonably trustworthy information (2) which is sufficient to ****warrant a man of reasonable caution ****in the belief that an offense has been committed.
Thanks for your help.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | para que alguien con razonable prudencia |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | garantizarle (al hombre) que sí hay causa probable |
Richard VH
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
para que alguien con razonable prudencia
para que alguien con razonable prudencia
para que una persona razonablemente prudente
----------------------------------------------
Para cumplir con la norma de causa probable, es necesario tener (1) información
razonablemente confiable (2) que sea suficiente para que alguien con razonable prudencia crea que se ha cometido un delito.
https://www.justice.gov/criminal-oia/file/1501816/download
Para cumplir con la norma de causa probable, es necesario tener información razonablemente confiable que sea suficiente para que alguien con razonable prudencia crea que se ha cometido un delito.
https://www.codhem.org.mx/wp-content/uploads/2023/01/obligac...
para que una persona razonablemente prudente
----------------------------------------------
Para cumplir con la norma de causa probable, es necesario tener (1) información
razonablemente confiable (2) que sea suficiente para que alguien con razonable prudencia crea que se ha cometido un delito.
https://www.justice.gov/criminal-oia/file/1501816/download
Para cumplir con la norma de causa probable, es necesario tener información razonablemente confiable que sea suficiente para que alguien con razonable prudencia crea que se ha cometido un delito.
https://www.codhem.org.mx/wp-content/uploads/2023/01/obligac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your response and comments!"
7 hrs
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
garantizarle (al hombre) que sí hay causa probable
para seguir con el proceso
Something went wrong...