Vedi qui:

http://www.teranga.it/la-cittadinanza-senegalese/

"Documenti da fornire:

Domanda indirizzata al Presidente del Tribunale Dipartimentale del luogo di residenza
Copia letterale dell’atto di matrimonio (se il matrimonio è stato celebrato all’estero, esso deve essere trascritto nei registri di stato civile della rappresentanza diplomatica o consolare del Senegal)
Certificato di cittadinanza del/la coniuge
Copia letterale dell’atto di nascita del/la coniuge
Attestato della non rinuncia alla nazionalità senegalese."

copie litterale d'acte de naissance = copie certifiée conforme de l’original de l’acte de naissance (légalisé) = copia conforme all’originale dell’atto di nascita (legalizzata)

ambasciata italiana, Camerun

3. Copia conforme all’originale dell’atto di nascita legalizzata al Ministero degli Affari Esteri del Paese di nascita
https://ambyaounde.esteri.it/ambasciata_yaounde/it/informazi...

3. Copie certifiée conforme de l’original de l’acte de naissance légalisé au Ministère des affaires étrangères du pays de naissance.
https://ambyaounde.esteri.it/ambasciata_yaounde/it/informazi...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-09-03 13:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

L’atto di nascita, invece, fa riferimento alla copia integrale dell’atto di nascita.
Si tratta di una copia conforme dell’atto originale depositato nel Registro di Stato Civile, in cui sono riportati integralmente tutti i dati relativi alla nascita di una persona.
https://www.certificati-online.it/certificato-estratto-e-att...