Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أين كان من
English translation:
why he didn\'t take any actions in regard to
Added to glossary by
aya omar
Aug 27, 2023 08:44
9 mos ago
15 viewers *
Arabic term
أين كان من
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ومما يؤكد أيضا علي كيدية الأمر وسوء نية السيد أنه قد أرسل البريد الإلكتروني بتاريخ 2022/09/29 لمطالبة شركة بإخلاء مقر الشركة وسداد المستحقات الإيجارية وفقا لإدعائه كما في 2022/09/28 بمبلغ 911,500 وقام بتقديم شكوى ضد الشركة لإخلاء مقر الشركة لعدم سداد الإيجار رغم استلامه بدل الإيجار كما أشرنا، ولكنه أنكر استلام هذا المبلغ للاستيلاء عليه بالاشتراك هو وزوجته وذلك بعد خروج زوجته من الشركة مباشرة بتاريخ 2022/09/21 فأين كان من تلك المتأخرات طوال فترة 5 أشهر التي يدعي فيها عدم تسلمه للإيجار الخاص بتلك الفترة ؟!!!!!.
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
why he didn't take any actions in regard to
why he didn't take any actions in regard to these arrears
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
why did not he claim/demand payment of said overdue/unpaid rent/rental payments
why did not he claim/demand payment of said overdue/unpaid rent/rental payments for five months!
3 hrs
Why did he not move a finger regarding the rent arrears
Why did he not move a finger regarding the rent arrears throughout a period of 5 months in which he claims that he did not receive the due rent.
Something went wrong...