Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إجراء كافة التصرفات القانونية عليها
English translation:
carry out all legal disposition thereon
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
إجراء كافة التصرفات القانونية عليها
| 5 | carry out all legal disposition/all forms of legal disposition thereon |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | carry out all legal transactions related to them |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
carry out all legal disposition/all forms of legal disposition thereon
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-07-30 23:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition of property means any conveyance, transfer, assignment, settlement, payment or other alienation of property.
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
carry out all legal transactions related to them
"Or their successors"
"To have the required movable assets for conducting its operations (various modes of transportation, quantity, tools, machinery, etc.) and to carry out all legal transactions related to them in accordance with the prevailing laws or their replacements."
Something went wrong...