Jul 4, 2023 08:19
11 mos ago
17 viewers *
English term
title and interest in succession
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
wherein the Transferor has purchased all the assets of the Transferee with respect to project under the Solar Photovoltaic Energy Services Agreement along with at rights, title and interest in succession to the Transferee, with effect from the Effective Date.
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
مع الحقوق والملكية والمصلحة في انتقال الملكية
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
السندات والأسهم التي تورث
السندات والأسهم التي تورث
السندات والأسهم التي تؤول بالوراثة
السندات والأسهم التي تؤول بالوراثة
2 hrs
سند/حق الملكية والمنفعة/المصلحة تِباعًا (أو بالتسلسل أو بالترتيب)
In clear terms, "title and interest in succession" refers to the legal rights, ownership, and privileges that are transferred from one party to another in a specific order or sequence.
"Title" refers to legal ownership or the right to claim ownership of a particular asset or property. When someone acquires title to something, it means they become the legal owner of that asset.
"Interest" refers to the legal or financial stake that a person or entity has in a particular asset or property. It can include rights to use, profit from, or otherwise benefit from the asset.
"In succession" means that the transfer of title and interest occurs in a specific order or sequence, often when one party succeeds or takes over from another. It signifies the transfer of these rights from the previous owner to the new owner, ensuring a smooth transition of ownership.
So, "title and interest in succession" means that the acquiring party (Transferor) is obtaining legal ownership and the associated rights and benefits of the assets from the previous owner (Transferee) in a specific order or sequence, as outlined in the agreement.
"Title" refers to legal ownership or the right to claim ownership of a particular asset or property. When someone acquires title to something, it means they become the legal owner of that asset.
"Interest" refers to the legal or financial stake that a person or entity has in a particular asset or property. It can include rights to use, profit from, or otherwise benefit from the asset.
"In succession" means that the transfer of title and interest occurs in a specific order or sequence, often when one party succeeds or takes over from another. It signifies the transfer of these rights from the previous owner to the new owner, ensuring a smooth transition of ownership.
So, "title and interest in succession" means that the acquiring party (Transferor) is obtaining legal ownership and the associated rights and benefits of the assets from the previous owner (Transferee) in a specific order or sequence, as outlined in the agreement.
Note from asker:
ترجمتها إلى "خلفه ومن ينوب عنه" العميل محامي وحين قدمت له تراجم مختلفه أقر بصحة هذا اللفظ |
Something went wrong...