French to Spanish Law/Patents Law (general) capitulaciones matrimoniales - deudas entre cónyuges

Buenas,
Ando perdida en este apartado de unas capitulaciones matrimoniales:

"Créances entre les époux
(...)
La créance sera égale à la plus faible des deux sommes que représentent la dépense faite et le profit subsistant, ce dernier représentant l'avantage réellement procuré au **fonds emprunteur** au jour du règlement de la créance. Elle ne peut, toutefois, être moindre que la dépense faite quand celle-ci était nécessaire. Elle ne peut être moindre que le profit subsistant, quand la valeur empruntée a servi à acquérir un bien qui se retrouve, au jours de la liquidation du régime matrimonial, dans le **patrimoine emprunteur**."

Agradezco luces :)