Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cortical button
Russian translation:
Кортикальная пуговица
Added to glossary by
Andrew Tishin
Apr 4, 2023 12:50
1 yr ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Cortical button
English to Russian
Medical
Medical (general)
контекст
Alternatively, a retrograde reaming device may be used to drill a socket for which the root may be dunked within. Sutures are then retrieved through the tunnel (we prefer a Hewson suture passer) and shuttled exteriorly where they are secured over a plate, screw or
cortical button.
определение
Cortical buttons, suspensory cortical buttons or suture buttons are surgical implants used in conjunction with sutures for the repair of ligament and/or tendon injuries, including biceps tendon rupture, pectoralis major injury, acromioclavicular injuries, syndesmotic injuries and anterior cruciate ligament injury.
Alternatively, a retrograde reaming device may be used to drill a socket for which the root may be dunked within. Sutures are then retrieved through the tunnel (we prefer a Hewson suture passer) and shuttled exteriorly where they are secured over a plate, screw or
cortical button.
определение
Cortical buttons, suspensory cortical buttons or suture buttons are surgical implants used in conjunction with sutures for the repair of ligament and/or tendon injuries, including biceps tendon rupture, pectoralis major injury, acromioclavicular injuries, syndesmotic injuries and anterior cruciate ligament injury.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Кортикальная пуговица |
Sakshi Garg
|
References
| see "cortical buttons" |
liz askew
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) , French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Кортикальная пуговица
это тип крепежного устройства, используемый в ортопедической хирургии для закрепления мягких тканей, таких как связки или сухожилия, на кости.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-04-04 19:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Это устройство, изготовленное из биосовместимого материала, такого как металл или полимер, предназначено для надежной фиксации трансплантата на кости, что позволяет ему заживать на месте.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-04-04 19:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Это устройство, изготовленное из биосовместимого материала, такого как металл или полимер, предназначено для надежной фиксации трансплантата на кости, что позволяет ему заживать на месте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
Reference comments
46 mins
Reference:
see "cortical buttons"
https://www.researchgate.net/publication/335979011_Modified_...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2023-04-04 13:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
in "Purpose" and Russiain equivalent
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2023-04-04 13:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
and here
"fixation with a cortical button"
https://www.mediasphera.ru/issues/voprosy-kurortologii-fizio...
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2023-04-04 13:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
The objective of the presented study
was to review our own concept of rehabilitation in the early and late postoperative periods using the example of a specific clinical case
of surgical treatment using fixation with a cortical button and an interference screw in trauma in a professional athlete
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2023-04-04 13:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
in "Purpose" and Russiain equivalent
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2023-04-04 13:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
and here
"fixation with a cortical button"
https://www.mediasphera.ru/issues/voprosy-kurortologii-fizio...
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2023-04-04 13:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
The objective of the presented study
was to review our own concept of rehabilitation in the early and late postoperative periods using the example of a specific clinical case
of surgical treatment using fixation with a cortical button and an interference screw in trauma in a professional athlete
Discussion
https://s.science-education.ru/pdf/2017/6/27109.pdf