Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per hour NSA
Polish translation:
dodatek za pracę w godzinach nocnych (za godzinę)
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Mar 10, 2023 13:39
1 yr ago
12 viewers *
English term
per hour NSA
English to Polish
Other
Other
W zaświadczeniu o wynagrodzeniu:
Salary: £ 10.81 per hour
£ 2.66 per hour NSA
Czy ktoś może pomóc, co może oznaczać skrót NSA w tym kontekście?
Z góry dziękuję za pomoc.
Salary: £ 10.81 per hour
£ 2.66 per hour NSA
Czy ktoś może pomóc, co może oznaczać skrót NSA w tym kontekście?
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 1 +2 | dodatek za pracę w godzinach nocnych (za godzinę) |
Andrzej Ziomek
|
References
| Night shift allowance |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
58 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
dodatek za pracę w godzinach nocnych (za godzinę)
.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-03-10 14:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.scribd.com/document/260921751/India-Policy-NSA
NSA = Night Shift Allowance (?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-10 14:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.davidsonmorris.com/paying-shift-allowance-rules-...
The following guide for employers looks at the rules on shift allowances, including night shift allowances, in the context of different working patterns.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-10 14:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://neathousepartners.com/shift-allowance-uk/
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-03-10 14:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.scribd.com/document/260921751/India-Policy-NSA
NSA = Night Shift Allowance (?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-10 14:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.davidsonmorris.com/paying-shift-allowance-rules-...
The following guide for employers looks at the rules on shift allowances, including night shift allowances, in the context of different working patterns.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-10 14:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://neathousepartners.com/shift-allowance-uk/
Note from asker:
| Wielkie dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
Reference comments
9 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
558
Reference:
Night shift allowance
Night shift allowance. This is paid to employees who work during the night or evening.
https://www.papershift.com/en/lexicon/shift-allowance
https://www.papershift.com/en/lexicon/shift-allowance
Discussion
One of the key provisions in the Australian
unemployment assistance scheme, which is based
on the principle of means-testing, is the “activity
test” that demonstrates the eligibility of claimants
to Newstart Allowance (NSA which is for persons
aged 21 to pension age) and Youth Allowance or
YA (for young people aged between 16 and 24
who are either studying full-time if between 18-
20 and are unemployed and looking for full-time
work). The main impetus for changes was to
ensure that only genuine job-seekers should
qualify for cash payments and to maintain the
supply of labour by encouraging the unemployed
to actively see
http://ciaris.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---asia/---ro-ban...