Feb 7, 2023 18:21
1 yr ago
13 viewers *
English term
set the ball
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Beach volleyball
Can you set over the net on the first touch in beach volleyball?
Yes, you can set the ball over the net on the first touch, but there are some conditions that need to be met
Rules allow players to set the ball on the first, second and third contact, but with specific requirements such as the body position of the player, the positioning of his hands etc
Yes, you can set the ball over the net on the first touch, but there are some conditions that need to be met
Rules allow players to set the ball on the first, second and third contact, but with specific requirements such as the body position of the player, the positioning of his hands etc
Proposed translations
(Russian)
3 | переводить мяч через сетку передачей сверху | DTSM |
3 | перебросить мяч (через сетку) | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
6 days
English term (edited):
set over the net
Selected
переводить мяч через сетку передачей сверху
или "делать передачу сверху на сторону соперника"
Для игры в нападении служат подачи (нижние прямая и боковая, верхние прямая и боковая, подача в прыжке); передачи двумя руками сверху и снизу; нападающие удары прямой, с переводом, боковой; стойки и перемещения.
https://studopedia.ru/10_220274_tehnicheskie-priemi-i-elemen...
13.2.5 Игрок завершает атакующий удар, используя передачу сверху пальцами, которая имеет траекторию не перпендикулярную линии его плеч. Исключением является, когда игрок пытается выполнить передачу для удара своему партнеру.
https://rulaws.ru/acts/Pravila-vida-sporta-voleybol/
13.2.5 A player completes an attack-hit using an overhand pass which has a
trajectory not perpendicular to the line of the shoulders. The exception
is when the player is attempting to set to his or her teammate.
https://webmedia.cev.eu/media/zwfhs5ex/fivb-beach_volleyball...
Setting in volleyball refers to an overhead pass to the hitter so that, in turn, they can spike the ball and score.
https://www.otlvolleyball.com/otl-origins/different-sets-in-...
Связующий, или разводящий, или пасующий, или просто «третий номер» — это игрок под сеткой, главной задачей которого является дать пас на нападающий удар.
https://tvou-voleyball.ru/obuchenie/svyazuyushchij-v-volejbo...
https://www.youtube.com/watch?v=bPWw-UxS1d8
Вот тут дискуссия по этому поводу на русском
https://vk.com/topic-80348568_35112366?offset=120
И дискуссия по аналогичному вопросу на английском
https://www.reddit.com/r/volleyball/comments/293req/beach_se...
и вот еще
https://otvet.mail.ru/question/61906234
Для игры в нападении служат подачи (нижние прямая и боковая, верхние прямая и боковая, подача в прыжке); передачи двумя руками сверху и снизу; нападающие удары прямой, с переводом, боковой; стойки и перемещения.
https://studopedia.ru/10_220274_tehnicheskie-priemi-i-elemen...
13.2.5 Игрок завершает атакующий удар, используя передачу сверху пальцами, которая имеет траекторию не перпендикулярную линии его плеч. Исключением является, когда игрок пытается выполнить передачу для удара своему партнеру.
https://rulaws.ru/acts/Pravila-vida-sporta-voleybol/
13.2.5 A player completes an attack-hit using an overhand pass which has a
trajectory not perpendicular to the line of the shoulders. The exception
is when the player is attempting to set to his or her teammate.
https://webmedia.cev.eu/media/zwfhs5ex/fivb-beach_volleyball...
Setting in volleyball refers to an overhead pass to the hitter so that, in turn, they can spike the ball and score.
https://www.otlvolleyball.com/otl-origins/different-sets-in-...
Связующий, или разводящий, или пасующий, или просто «третий номер» — это игрок под сеткой, главной задачей которого является дать пас на нападающий удар.
https://tvou-voleyball.ru/obuchenie/svyazuyushchij-v-volejbo...
https://www.youtube.com/watch?v=bPWw-UxS1d8
Вот тут дискуссия по этому поводу на русском
https://vk.com/topic-80348568_35112366?offset=120
И дискуссия по аналогичному вопросу на английском
https://www.reddit.com/r/volleyball/comments/293req/beach_se...
и вот еще
https://otvet.mail.ru/question/61906234
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
перебросить мяч (через сетку)
Поскольку "подача мяча" (в любом волейболе, в том числе и пляжном) по определению осуществляется "первым ударом".
Something went wrong...