Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μεταπληρεξουσιότητα
English translation:
sub-power of attorney
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jan 20, 2023 10:38
1 yr ago
23 viewers *
Greek term
μεταπληρεξουσιότητα
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Τέλος ο άνω εντολοδόχος δύναται να διορίζει άλλους πληρεξούσιους, δικηγόρους ή μη, με τις ίδιες ή λιγότερες εντολές και να τους ανακαλεί οποτεδήποτε το επιθυμήσει (εντολή μεταπληρεξουσιότητας).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sub-power of attorney |
Konstantinos Gkofas
|
Proposed translations
+1
23 mins
Konstantinos Gkofas
Native in Greek
linguistics grad, eneL translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sub-power of attorney
Sub-POA
https://www.google.com/search?q="sub power of attorney"&ei=b...
https://www.cargologisticsgroup.com/wp-content/uploads/2017/...
https://s23.q4cdn.com/116194184/files/doc_downloads/agm/2022...
https://www.novocustoms.com/subpoawithinstructions.pdf
----------------------------------------------------------------------------------
*εδώ βέβαια η συντάκτης το έχει αφήσει αμετάφραστο (και είναι νομικός)
http://ikee.lib.auth.gr/record/113545/?ln=el
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-01-20 11:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
«Μεταπληρεξουσιότητα ή αλλιώς υποπληρεξουσιότητα έχουμε στις περιπτώσεις , όπου ο πληρεξούσιος είναι σε θέση ( έχοντας σχετική εξουσία από τον πληρεξουσιοδότη) να παρέχει σε τρίτο πρόσωπο εξουσία αντιπροσωπεύσεως του αντιπροσωπευομένου. Το τρίτο αυτό πρόσωπο που επιλέχθηκε από τον πληρεξούσιο ονομάζεται μεταπληρεξούσιος ή υποπληρεξούσιος. »
https://www.google.com/search?q="sub power of attorney"&ei=b...
https://www.cargologisticsgroup.com/wp-content/uploads/2017/...
https://s23.q4cdn.com/116194184/files/doc_downloads/agm/2022...
https://www.novocustoms.com/subpoawithinstructions.pdf
----------------------------------------------------------------------------------
*εδώ βέβαια η συντάκτης το έχει αφήσει αμετάφραστο (και είναι νομικός)
http://ikee.lib.auth.gr/record/113545/?ln=el
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-01-20 11:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
«Μεταπληρεξουσιότητα ή αλλιώς υποπληρεξουσιότητα έχουμε στις περιπτώσεις , όπου ο πληρεξούσιος είναι σε θέση ( έχοντας σχετική εξουσία από τον πληρεξουσιοδότη) να παρέχει σε τρίτο πρόσωπο εξουσία αντιπροσωπεύσεως του αντιπροσωπευομένου. Το τρίτο αυτό πρόσωπο που επιλέχθηκε από τον πληρεξούσιο ονομάζεται μεταπληρεξούσιος ή υποπληρεξούσιος. »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Κωνσταντίνε!"
Something went wrong...