Dec 29, 2022 23:46
1 yr ago
18 viewers *
English term
Shop load
Not for points
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Under no circumstances shall Seller be liable for delays in delivery or failure to manufacture due to a Force Majeure event or shop load."
I can't find the meaning of the term "shop load" anywhere. I found someone asking in a forum for the meaning in French, saying the closest possible meaning he had found was "production capacity". It doesn't make much sense in this context. I would really appreciate the help!
I can't find the meaning of the term "shop load" anywhere. I found someone asking in a forum for the meaning in French, saying the closest possible meaning he had found was "production capacity". It doesn't make much sense in this context. I would really appreciate the help!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | carga de serviço/carga de trabalho da oficina/do estabelecimento | Mario Freitas |
3 -1 | capacité de réception | Tomasso |
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
carga de serviço/carga de trabalho da oficina/do estabelecimento
Sugestão
Note from asker:
Obrigada! |
Peer comment(s):
agree |
Tomasso
: Agree
2 days 1 hr
|
Obrigado, Tomasso!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: carga de trabalho
2 days 20 hrs
|
Obrigado, Teresa!
|
-1
4 hrs
capacité de réception
shop-load.225492 "Je comprends que c'est plutôt la capacité de réception du site qui reçoit la marchandise avec des informatiions sur la flexibilité du personnel formé pour réceptionner les produits etc..
/logistics-glossary seems to be British, "shop" can mean business in gerneral, "
Manufacturing Calendar: A calendar used in inventory and production planning functions that consecutively numbers only the working days so that the component and work order scheduling may be done based on the actual number of workdays available. Synonyms: M-Day Calendar, Planning Calendar, Production Calendar, Shop Calendar, "Shop Calendar: See Manufacturing Calendar
Shop Floor Production Control Systems: The systems that assign priority to each shop order, maintaining work-in-process quantity information, providing actual output data for capacity control purposes, and providing quantity by location by shop order for work-in-process inventory and accounting purposes.
science/tel-01485148/document "D’autres concepts tels que la ***planification des besoins ****de capacité (Capacity Requirement Planning (CRP) en anglais) et le** pilotage d’atelier** (Shop Floor Control (SFC) en
anglais) sont ensuite développés. Le but de ces méthodes est de remédier au problème
de la non prise en compte des contraintes de capacité après le calcul MRP pour obtenir
un plan de production réalisable [76, 161]. Bien que les systèmes CRP et SFC puissent
résoudre le problème de la capacité, ils ne résolvent pas le problème au niveau du calcul
MRP. La façon appropriée de considérer les contraintes de capacité à ce stade est d’intégrer la méthode MRP avec la planification à capacité finie
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-12-30 04:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
links https://forum.wordreference.com/threads/shop-load.2254929/
https://www.inboundlogistics.com/logistics-glossary/
https://www.nomus.com.br/blog-industrial/chao-de-fabrica/
Por outro lado, uma boa gestão do chão de fábrica pode trazer benefícios como:
Avaliar os recursos mais sobrecarregados e mais ociosos da fábrica
Planejar o chão de fábrica
Acompanhar o andamento da produção
Monitorar os recursos da fábrica em tempo real
Estabelecer políticas de premiação de funcionários
Analisar a produção por recurso
Nesse artigo vamos ver como melhorar a gestão do chão de fábrica para aumentar a produtividade e otimizar os custos da sua produção.
Pois, em fim Shop Load, a cantidade ,,,a capacidade de fabricar os produtos no chão de fábrica, gerenciando a capacidade de quantidade de mercadorias produzidas
/logistics-glossary seems to be British, "shop" can mean business in gerneral, "
Manufacturing Calendar: A calendar used in inventory and production planning functions that consecutively numbers only the working days so that the component and work order scheduling may be done based on the actual number of workdays available. Synonyms: M-Day Calendar, Planning Calendar, Production Calendar, Shop Calendar, "Shop Calendar: See Manufacturing Calendar
Shop Floor Production Control Systems: The systems that assign priority to each shop order, maintaining work-in-process quantity information, providing actual output data for capacity control purposes, and providing quantity by location by shop order for work-in-process inventory and accounting purposes.
science/tel-01485148/document "D’autres concepts tels que la ***planification des besoins ****de capacité (Capacity Requirement Planning (CRP) en anglais) et le** pilotage d’atelier** (Shop Floor Control (SFC) en
anglais) sont ensuite développés. Le but de ces méthodes est de remédier au problème
de la non prise en compte des contraintes de capacité après le calcul MRP pour obtenir
un plan de production réalisable [76, 161]. Bien que les systèmes CRP et SFC puissent
résoudre le problème de la capacité, ils ne résolvent pas le problème au niveau du calcul
MRP. La façon appropriée de considérer les contraintes de capacité à ce stade est d’intégrer la méthode MRP avec la planification à capacité finie
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-12-30 04:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
links https://forum.wordreference.com/threads/shop-load.2254929/
https://www.inboundlogistics.com/logistics-glossary/
https://www.nomus.com.br/blog-industrial/chao-de-fabrica/
Por outro lado, uma boa gestão do chão de fábrica pode trazer benefícios como:
Avaliar os recursos mais sobrecarregados e mais ociosos da fábrica
Planejar o chão de fábrica
Acompanhar o andamento da produção
Monitorar os recursos da fábrica em tempo real
Estabelecer políticas de premiação de funcionários
Analisar a produção por recurso
Nesse artigo vamos ver como melhorar a gestão do chão de fábrica para aumentar a produtividade e otimizar os custos da sua produção.
Pois, em fim Shop Load, a cantidade ,,,a capacidade de fabricar os produtos no chão de fábrica, gerenciando a capacidade de quantidade de mercadorias produzidas
Example sentence:
Job Shop Différents jobs réalisés sur différents équipements, la séquence des jobs est prédéfinie
Production de masse / Flow shop Volume élevé de produits, conception stable et demande exigée des produits, ordre de passage unique pour tous les jobs sur les différents équipements
Peer comment(s):
disagree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: English-Portuguese!
2 days 8 hrs
|
The answer in Portuguese, see discussion, asker introduced French vocabulary used in English see https://www.lawinsider.com/clause/delivery-dates-force-majeu...
|
Discussion
https://www.jdsupra.com/legalnews/covid-19-force-majeure-in-...
The French and English illustrate well the British use of the term SHOP, which differs from US English.