Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
probate referee
Polish translation:
rzeczoznawca majątkowy ds. wyceny nieruchomości do spadku wyznaczony przez sąd (ang.probate referee)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 1, 2022 00:40
1 yr ago
12 viewers *
English term
probate referee
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Z orzeczenia o podziale spadku 'All debts incurred for legal publication, the probate referee, and bond premiums have been paid."
Change log
Dec 3, 2022 22:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
rzeczoznawca majątkowy ds. wyceny nieruchomości do spadku wyznaczony przez sąd (ang.probate referee)
A Probate Referee is a court-appointed appraiser specific to the California probate process whose job is to appraise all property in the estate except for “cash” type items.
https://joshvrealty.com/what-is-a-probate-referee-everything...
Nasz rzeczoznawca sporządzi także ekspertyzy odnośnie wartości nieruchomości komercyjnych i mieszkaniowych - domów mieszkalnych, mieszkań oraz działek. Analizy te są przydatne w czasie procesów spadkowych lub podziału majątku między małżonkami a także innych postępowań sądowych.
https://wie.pl/
eśli nie mamy pewności jak wycenić nieruchomość do spadku, lub boimy się że przygotowana przez nas wycena jest nieprawidłowa, warto zasięgnąć rady u firmy specjalizującej się w branży nieruchomości (wyceny bardzo często są usługą bezpłatną). Rzeczoznawca majątkowy jest trafionym wyborem jeśli chodzi o wycenę nieruchomości do spadku, jednak jego usługi są odpłatne, a w przypadku ordynacji podatkowej lub sprzedaży nieruchomości nabytej w spadku – najczęściej wystarczają już bezpłatne sposoby szacowania wartości.
https://skup.io/jak-wycenic-nieruchomosc-do-spadku/#:~:text=...
https://joshvrealty.com/what-is-a-probate-referee-everything...
Nasz rzeczoznawca sporządzi także ekspertyzy odnośnie wartości nieruchomości komercyjnych i mieszkaniowych - domów mieszkalnych, mieszkań oraz działek. Analizy te są przydatne w czasie procesów spadkowych lub podziału majątku między małżonkami a także innych postępowań sądowych.
https://wie.pl/
eśli nie mamy pewności jak wycenić nieruchomość do spadku, lub boimy się że przygotowana przez nas wycena jest nieprawidłowa, warto zasięgnąć rady u firmy specjalizującej się w branży nieruchomości (wyceny bardzo często są usługą bezpłatną). Rzeczoznawca majątkowy jest trafionym wyborem jeśli chodzi o wycenę nieruchomości do spadku, jednak jego usługi są odpłatne, a w przypadku ordynacji podatkowej lub sprzedaży nieruchomości nabytej w spadku – najczęściej wystarczają już bezpłatne sposoby szacowania wartości.
https://skup.io/jak-wycenic-nieruchomosc-do-spadku/#:~:text=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kupuję - bo to rzeczywiście Kalifornia, sam środek niemal (Pleasant Hill)"
3 days 16 hrs
(biegły) rzeczoznawca majątkowy powołany przez sąd
biegły rzeczoznawca majątkowy powołany przez Sąd
Rzeczoznawcy majątkowi najczęściej dokonują wyceny nieruchomości, ale oczywiście ich zadania mogą dotyczyć wszelkich dóbr o określonej wartości, nie tylko nieruchomości.
Więcej w dyskusji
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2022-12-04 17:18:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...powołany przez Sąd w celu określenia wartości składników masy spadkowej
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-12-08 07:24:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Assets to be appraised by the probate referee include:
Real property
Stocks, bonds, mutual funds, and other securities
Tangible personal property such as automobiles; partnership and business interests
Household furniture and furnishings (can be listed collectively rather than individually)
https://www.dhtrustlaw.com/inventory-and-appraisal-in-a-prob...
Rzeczoznawcy majątkowi najczęściej dokonują wyceny nieruchomości, ale oczywiście ich zadania mogą dotyczyć wszelkich dóbr o określonej wartości, nie tylko nieruchomości.
Więcej w dyskusji
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2022-12-04 17:18:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...powołany przez Sąd w celu określenia wartości składników masy spadkowej
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-12-08 07:24:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Assets to be appraised by the probate referee include:
Real property
Stocks, bonds, mutual funds, and other securities
Tangible personal property such as automobiles; partnership and business interests
Household furniture and furnishings (can be listed collectively rather than individually)
https://www.dhtrustlaw.com/inventory-and-appraisal-in-a-prob...
Discussion
Rzeczoznawcy majątkowi najczęściej dokonują wyceny nieruchomości, ale oczywiście ich zadania mogą dotyczyć wszelkich dóbr o określonej wartości, nie tylko nieruchomości.
Przykład:
Rzeczoznawca majątkowy ...
Praca rzeczoznawcy polega na szacowaniu wartości ruchomości.
https://ruchomosci24.pl/
---
Tak samo jest w USA
Assets to be appraised by the probate referee include:
Real property
Stocks, bonds, mutual funds, and other securities
Tangible personal property such as automobiles; partnership and business interests
Household furniture and furnishings (can be listed collectively rather than individually)
Attachment 2 will list non-cash assets where value may be harder to determine which must be appraised by the probate referee. Probate referees are qualified appraisers who have passed rigorous requirements and been appointed by the California State Controller’s Office.
Assets to be appraised by the probate referee include:
Real property
Stocks, bonds, mutual funds, and other securities
Tangible personal property such as automobiles; partnership and business interests
Household furniture and furnishings (can be listed collectively rather than individually)
Include a blank space after each of these items so they can be appraised and completed by the probate referee. The probate referee should return the completed Inventory & Appraisal with the asset values within 60 days (unless they request additional information from you).
https://www.dhtrustlaw.com/inventory-and-appraisal-in-a-prob...
---
Dziedziczeniu podlegają:
majątek spadkodawcy, a więc należące do niego rzeczy materialne oraz zgromadzone fundusze (np. na koncie bankowym);
nieruchomości oraz prawo własności rzeczy ruchomych;
własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu;
użytkowanie wieczyste;
hipoteka oraz zastaw wraz z wierzytelnością, którą zabezpieczają;
roszczenia – windykacyjne, o wykup oraz naprawienie szkody majątkowej;
służebności gruntowe;
prawa i obowiązki związane ze stosunkiem sąsiedztwa;
w przypadku istniejącego w momencie śmierci spadkodawcy stosunku pracy – niewypłacone wynagrodzenie, ekwiwalent za niewykorzystany urlop oraz prawo do odszkodowania za wypadek przy pracy.
https://www.adwokat-figzal.pl/czym-jest-masa-spadkowa/