Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2022 09:18
1 yr ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
port
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
insurance
You may convert your insurance to an individual life insurance policy issued by XXX LLC, or you may be eligible to ***port*** your coverage ending to a separate group term life contract.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | перенести |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | продолжить/продлить |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Nov 28, 2022 07:08: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1220
Selected
перенести
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2022-11-26 09:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
От латинского "portare" - "носить"
https://www.latindic.ru/перевод/латынь-русский/portare
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2022-11-26 10:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
В настоящее время "port" применяется в значении "to move something to another system without changing" - "перенести что-либо в другую систему без изменений".
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
продолжить/продлить
When your group term life insurance coverage ends, either because your employment has terminated or you no longer
are eligible to participate in your employer’s group life policy, you have two choices for continuing your life insurance
coverage: Portability or Conversion. While there are a number of differences between portability and conversion, some
key considerations are:
• Portability allows you and your dependents to continue(or “port”) your Life and/or AD&D coverage at group rates.
The ported coverage will be subject to the same provisions contained in your employer’s group life insurance policy. https://www.micatholic.org/assets/files/benefits/benefit-pro...
are eligible to participate in your employer’s group life policy, you have two choices for continuing your life insurance
coverage: Portability or Conversion. While there are a number of differences between portability and conversion, some
key considerations are:
• Portability allows you and your dependents to continue(or “port”) your Life and/or AD&D coverage at group rates.
The ported coverage will be subject to the same provisions contained in your employer’s group life insurance policy. https://www.micatholic.org/assets/files/benefits/benefit-pro...
Something went wrong...