Oct 22, 2022 08:09
1 yr ago
5 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
entertainment
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Договор фрахта судна
Charterers to pay lumpsum of X per month or pro rata for compensation for victualing / communication / entertainment and same should be no further disputes.
Не совсем понимаю смысл "entertainment" для коммерч. корабля..
Если communication тут может быть "связь", то что есть "entertainment"?
Спасибо.
Charterers to pay lumpsum of X per month or pro rata for compensation for victualing / communication / entertainment and same should be no further disputes.
Не совсем понимаю смысл "entertainment" для коммерч. корабля..
Если communication тут может быть "связь", то что есть "entertainment"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalie
|
| 3 | представительские расходы |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
17 mins
Selected
см.
for victualing / communication / entertainment = за питание, пользование услугами связи и организацию отдаха [экипажа]
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-10-22 08:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
отдЫха, сорри
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-10-22 08:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
отдЫха, сорри
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
15 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
92
Something went wrong...