Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MSC G +D
English translation:
Carotid sinus massage left + right
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 5, 2022 15:48
1 yr ago
28 viewers *
French term
United Kingdom
MA Translation with 3 languages. Nomad.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English
MSC G +D
French to English
Medical
Medical: Health Care
Tilt test
I am translating the results of a tilt test from French into US English. This is a medical test done to evaluate symptoms of syncope (fainting)
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
This link gives information about the tilt test.
In the observations section of the results , I can find the following MSC G +D
I have no idea what this means.
Thanks.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
This link gives information about the tilt test.
In the observations section of the results , I can find the following MSC G +D
I have no idea what this means.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Carotid sinus massage left + right |
Drmanu49
|
Change log
Sep 14, 2022 11:27: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1939994">Sarah Jamieson's</a> old entry - "MSC G +D"" to ""Carotid sinus massage left + right""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Carotid sinus massage left + right
Les nouvelles recommandations de l'European Society of ...
https://www.edimark.fr › lettre-cardiologue › nouvelles...
30 juin 2019 — d'un massage sinocarotidien (MSC) chez les patients de plus de 40 ans ;. d'un test d'inclinaison en cas de suspicion de syncope due à une ...
Carotid sinus massage is a major diagnostic test for carotid sinus hypersensitivity, which may be manifested as dizziness or syncope.
Differential effect of right and left carotid sinus massage
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
17
·
Traduire cette page
de J Champagne · 2002 · Cité 1 fois — Abstract. This present report describes a patient with syncope in whom asystole was triggered by right carotid sinus massage and complete atrioventricular block ...
https://www.edimark.fr › lettre-cardiologue › nouvelles...
30 juin 2019 — d'un massage sinocarotidien (MSC) chez les patients de plus de 40 ans ;. d'un test d'inclinaison en cas de suspicion de syncope due à une ...
Carotid sinus massage is a major diagnostic test for carotid sinus hypersensitivity, which may be manifested as dizziness or syncope.
Differential effect of right and left carotid sinus massage
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
17
·
Traduire cette page
de J Champagne · 2002 · Cité 1 fois — Abstract. This present report describes a patient with syncope in whom asystole was triggered by right carotid sinus massage and complete atrioventricular block ...
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
1 min
|
|
Thank you Phil.
|
|
| agree |
José Patrício
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
16 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Carotid sinus massage (CSM) is performed to terminate some supraventricular tachycardias (SVTs), such as AV node reentry and AV reentry SVTs. - https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Le MSC peut, soit ralentir une tachycardie paroxystique, soit l’arrêter, soit n’avoir aucun effet (selon le mécanisme en cause). - https://www.e-cardiogram.com/massage-sino-carotidien/
Massage sino-carotidien - même link
Le MSC peut, soit ralentir une tachycardie paroxystique, soit l’arrêter, soit n’avoir aucun effet (selon le mécanisme en cause). - https://www.e-cardiogram.com/massage-sino-carotidien/
Massage sino-carotidien - même link
Discussion