Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
society relationship
Greek translation:
εταιρική σχέση, σχέση εταιρικής μορφής
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Aug 21, 2022 10:27
1 yr ago
16 viewers *
English term
society relationship
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Κλινικές δοκι
t is expressly and unconditionally acknowledged and agreed by the parties that this agreement does not create any relationship of dependency between them, that the Franchisor and the Franchisee are and will continue to be independent undertakings and that nothing in this Agreement establishes, nor it can be considered to be establishing, a relationship between a commercial agency, a mandate, direct or indirect power of attorney, society, company, brokerage, employment, project and in general any relationship other than that created by a franchise agreement.
Proposed translations
(Greek)
3 +2 | εταιρική σχέση, σχέση εταιρικής μορφής | Nick Lingris |
Proposed translations
+2
22 hrs
Selected
εταιρική σχέση, σχέση εταιρικής μορφής
Με βάση τη σημασία του society ως εταιρείας με την ευρύτερη έννοια και το συγκεκριμένο κείμενο.
Peer comment(s):
agree |
m_a_a_
: Οπότε ίσως μια περίφραση του στιλ 'σχέση οποιασδήποτε εταιρικής μορφής' να καλύπτει και society και company...
5 hrs
|
Ευχαριστώ! Αν είναι τίτλος τελικά, ναι.
|
|
agree |
Anastasia Kalantzi
6 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion