FVA German to Spanish Law/Patents Law (general)

Die Personen wurden sozialversicherungrechtlich in deren Tätigkeit als Dozenten für Spanisch als gegen Arbeitsentgelt abhängig Beschäftigte angesehen.

Ich kam auf die Übersetzung "empleados con relación de dependencia del empleador en base a una remuneración" aber bin nicht zufrieden damit.

Meine Recherche: Unter die Kategorie der abhängig Beschäftigten fallen alle, die als Erwerbstätige in einem Abhängigkeitsverhältnis zu einem Arbeitgeber stehen und Zum Arbeitsentgelt gehören nach § 14 Abs. 1 SGB IV alle laufenden und einmaligen Einnahmen aus einer Beschäftigung, gleichgültig, ob ein Rechtsanspruch auf diese Einnahmen besteht und unter welcher Bezeichnung oder in welcher Form sie geleistet werden.