Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stosować wprost
German translation:
gelten unmittelbar
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
May 27, 2022 19:00
1 yr ago
7 viewers *
Polish term
stosować wprost
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Postanowienia ugody pkt. 2 stosuje się wprost.
Czy ktoś może pomóc, jak w tym kontekście należy przetłumaczyć stosownie przepisów wprost?
Z góry dziękuję!
Czy ktoś może pomóc, jak w tym kontekście należy przetłumaczyć stosownie przepisów wprost?
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(German)
| 4 | gelten unmittelbar |
JLynx77
|
Proposed translations
70 days
Selected
gelten unmittelbar
Może tak
--------------------------------------------------
Note added at 70 dni (2022-08-06 11:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.juraforum.de/lexikon/eu-verordnung
Eine Verordnung hat nach Art. 288 Absatz 2 AEUV „allgemeine Geltung“. Das bedeutet, dass eine Verordnung eine unbestimmte Vielzahl von Sachverhalten generell-abstrakt regelt. Darüber hinaus ist eine solche Verordnung „in allen ihren Teilen verbindlich“ und sie „gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat“. Ein Umsetzungsakt durch die Mitgliedstaaten ist also nicht erforderlich.
--------------------------------------------------
Note added at 70 dni (2022-08-06 11:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.juraforum.de/lexikon/eu-verordnung
Eine Verordnung hat nach Art. 288 Absatz 2 AEUV „allgemeine Geltung“. Das bedeutet, dass eine Verordnung eine unbestimmte Vielzahl von Sachverhalten generell-abstrakt regelt. Darüber hinaus ist eine solche Verordnung „in allen ihren Teilen verbindlich“ und sie „gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat“. Ein Umsetzungsakt durch die Mitgliedstaaten ist also nicht erforderlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...