This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sprunggelenküberschreitend
Einsatzzeit
This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 7, 2022 18:05
2 yrs ago
5 viewers *
German term

extensiv gepflegt

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Zu berücksichtigen ist, dass die PVA seit Inbetriebnahme extensiv gepflegt wird und das Mahdgut entnommen wird.

Jak neleży rozumieć w tym kontekście extensiv geplfegt?
Czy ktoś może pomóc? Z góry dziękuję!

Discussion

Agnieszka Orlowska (asker) Nov 16, 2022:
Dziękuję wszystkim za pomoc, Szkoda, że nie mogę przyznać punktów. Chodziło o użytkowanie ekstensywne, Tamod wielkie dzięki.
Agnieszka Orlowska (asker) Apr 8, 2022:
Dziękuję! Zawsze lepiej dopytać.
Andrzej Mierzejewski Apr 8, 2022:
OK. Dla mnie kontekst jest zbyt mały, zdanie niezrozumiałe, dlatego dopytuję.
Agnieszka Orlowska (asker) Apr 8, 2022:
Tak, chodzi dokładnie o to, o czym pisze Tamod.
Tamod Apr 8, 2022:
@Andrzej Sorry Andrzej, ale tu nie masz pojęcia o co chodzi w zdaniu i Mahdgut jest poprawnie.
Chodzi o to, że przy/pod instalacjami koszona jest ekstensywnie trawa (2 razy w sezonie), by nie zarastały.
;-)
Andrzej Mierzejewski Apr 7, 2022:
@Agnieszka Czy wyraz Mahdgut na pewno jest poprawny?
Andrzej Mierzejewski Apr 7, 2022:
@tamod Sorry, ale proponujesz określenie dotyczące gospodarki na łąkach i pastwiskach, więc... hmmm...
;-)
Tamod Apr 7, 2022:
użytkowanie ekstensywne https://www.encyklopedialesna.pl/haslo/ekstensywne-uzytkowan...
Agnieszka Orlowska (asker) Apr 7, 2022:
instalacje fotowoltaiczne
Andrzej Mierzejewski Apr 7, 2022:
PVA = ?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search