Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Satisfy your chocolate cravings
Arabic translation:
أشبع رغباتك بتناول الشوكولاتة
Added to glossary by
Dalia Nour
Mar 31, 2022 06:42
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Satisfy your chocolate cravings
English to Arabic
Marketing
Food & Drink
Satisfy your chocolate cravings
What do you suggest for this sentence?
Thank you!
What do you suggest for this sentence?
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أشبع رغباتك بتناول الشوكولاتة |
TargamaT team
|
| 4 | اشبع اشتهاءك لتناول الشكولاتة |
mona elshazly
|
Change log
Mar 31, 2022 19:26: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
أشبع رغباتك بتناول الشوكولاتة
وضعت الباء حتى تشمل أكل الشوكلاتة بوصفها رغبة
وأكلها بوصفها وسيلة لإرضاء الرغبات
ممكن أيضًا
ارضِ رغباتك بتناول الشوكولاتة
وأكلها بوصفها وسيلة لإرضاء الرغبات
ممكن أيضًا
ارضِ رغباتك بتناول الشوكولاتة
Note from asker:
| Thank you! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
اشبع اشتهاءك لتناول الشكولاتة
اشبع اشتهاءك لتناول الشكولاتة
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...