This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Auf solche Weise erzielt man moralische Eroberungen.
Händeln unter den neu tralen Mächten die in unſre hineinſpielen
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 14, 2022 17:53
2 yrs ago
11 viewers *
German term

KK nahestehende Dritte

German to Polish Bus/Financial Finance (general)
W bilansie ze Szwajcarii:

Fremdkapital langfristig
Andere langfristige Verbindlichkeiten
2560 KK nahestehende Dritte
Total Andere langfristige Verbindlichkeiten

Czy ktoś może wie, co może w tym kontekście oznaczać skrót KK i co oznacza ta pozycja w kontekście bilansu? Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam serdecznie

Discussion

Andrzej Mierzejewski Mar 16, 2022:
Wskazówkę uzyskałem od księgowej, która pracuje dla szwajcarskiej firmy. Nie chciała zgadywać poza to, co już przekazałem. Możliwe, że w całym bilansie znajdziesz wyjaśnienie dla całego określenia. W każdym razie sugeruję poprosić autora bilansu o objaśnienie.

Liczba/numer(?) 2560 może mieć znaczenie oczywiste dla księgowych w firmie, dla której tłumaczysz.
Andrzej Mierzejewski Mar 15, 2022:
Prawdopodobnie: KK = Kontokorrent. Niska pewność, nie znam dokładnej odpowiedzi.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search