Mar 14, 2022 14:19
2 yrs ago
28 viewers *
English term

Nickel-Cadmium pocket

English to French Other Electronics / Elect Eng Electrical
Nickel-Cadmium pocket plate batteries are based on designs proven by decades of installations and testing

Discussion

Kim Metzger Mar 17, 2022:
Herr Gleim proposed "à plaque à pochettes"?
florence metzger Mar 14, 2022:
batterie Nickel-Cadmium (NIcd) de type Pocket Plate
Tony M Mar 14, 2022:
@ Asker: PARSING Your parsing appears incorrect, making the term asked difficult to understand.
This should be 'pocket-plate battery' (happens also to be NiCad)

Proposed translations

+4
17 hrs
Selected

(batteries) nickel-cadmium à plaques pochettes

Peer comment(s):

agree Kim Metzger : http://www.hblpower.de/fr/produkte/ni-cd-batterien/plattente...
5 hrs
Merci !
agree Herbie
7 hrs
Merci !
agree Samuël Buysschaert
7 hrs
Merci !
agree Dragon Fly (X)
3 days 23 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs

batteries NiCD rechargeables

Nickel Cadmium et Nickel-Hydrure - Enix Power Solutions
http://www.enix-power-solutions.fr › ...·
Les cellules NiCD sont des batteries rechargeables. ... fonctionne à l'aide d'électrodes d'hydroxyde-oxyde de nickel (NiO(OH)) et de cadmium métallique.

Fin des batteries NiCD au profit du NiMH
Depuis plusieurs années l’utilisation des batteries NiCd est de plus en plus réglementée. Le cadmium étant un métal extrêmement toxique pour l’homme et l’environnement, il est naturel de réduire son utilisation au strict nécessaire.

Depuis le 1er janvier 2017 (Directive Européenne sur les Batteries 2006/66/EG, modifiée selon 2013/56/EU) il est interdit de mettre sur le marché de nouvelles batteries d’outillage électroportatif utilisant des accumulateurs de technologie Nickel Cadmium (NiCd).

Cette interdiction étant prévue depuis plusieurs mois, nous avons donc adapté notre gamme afin de trouver une solution de remplacement pour ces batteries. La technologie Nimh continuellement améliorée depuis 1990 est parfaitement armée pour remplacer avantageusement les batteries NiCd vieillissantes. La technologie Nimh a de sérieux avantages par rapport au NiCD: 30% d’énergie volumique en plus, plusieurs centaines de cycles de fonctionnement à performance constante, simple d’entretien et de transport. Avant de vous doter d’une nouvelle batterie Nimh, il faut bien vérifier que votre chargeur puisse gérer cette technologie. Généralement il sera écrit directement sur votre chargeur “ NiCd / NiMh”. Si ce n’est pas le cas, nous vous invitons à trouver, auprès d’un de nos conseillers, un nouveau chargeur adapté au Nimh qui permettra de recharger votre batterie en toute sécurité et lui assurer une durée de vie optimale.

Cette nouvelle interdiction ne concerne que les applications portables. L’utilisation dans les blocs de secours, application militaire, médicale industrielle et professionnelle reste donc autorisée : ces batteries n’étant pas considérées comme “portable” et la technologie NiCd reste sans réel équivalent dans ces applications.
Something went wrong...
22 hrs

batterie NiCd à plaque à pochettes

Type de batterie devenu rare, mais avec des références fiables faciles à trouver.

Definition: plate of an alkaline storage battery consisting of an assembly of perforated metal oblong pockets containing active materials
Term: pockets-type plate
Definition: plaque d'accumulateur alcalin qui comporte un assemblage de pochettes parallélépipèdiques métalliques perforées renfermant la matière active
Term: plaque à pochettes
https://iate.europa.eu/entry/result/1369918/en-fr

Area Primary and secondary cells and batteries / Terms typically used for secondary cells and batteries
IEV ref 482-05-21
en pocket plate
plate of a nickel-cadmium or nickel-iron cell consisting of an assembly of perforated steel pockets, which may be nickel plated, and which contain the active material
fr : plaque à pochettes, f
plaque d’un élément au nickel-cadmium ou au nickel-fer consistant en un assemblage de pochettes d’acier perforées qui peuvent être nickelées, et qui contiennent la matière active
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

NiCd - Nickel-Cadmium : batteries au nickel-cadmium scellées de type : plaque à pochettes ou à structure fibreuse
https://files.sma.de/downloads/SI2012_2224-TFR091830.pdf

58 pockets-type plate of an alkaline storage battery consisting of an assembly of perforated metal oblong pockets containing active materials)
(i.e. a plate : plaque à pochettes
https://publications.gc.ca/collections/collection_2014/tpsgc...

Nombre d'éléments de batterie NiCd/NiMH 1-15 éléments
Nombre d'éléments LiPo/LiHV/LiFe/LiIon 1 ~ 6 éléments
https://www.multiplex-rc.de/Downloads/Hitec/Bedienungsanleit...

Dans une batterie NiCd complètement déchargée, la cathode contient de l'hydroxyde de nickel [Ni (OH) 2] et de l'hydroxyde de cadmium [Cd (OH) 2] dans l'anode. Lorsque la batterie est chargée, la composition chimique de la cathode est transformée et l'hydroxyde de nickel se transforme en oxyhydroxyde de nickel [NiOOH]. Dans l'anode, l'hydroxyde de cadmium est transformé en cadmium. Lorsque la batterie est déchargée, le processus est inversé, comme indiqué dans la formule suivante.
https://www.greelane.com/fr/sciences-humaines/histoire-et-cu...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search