Glossary entry

English term or phrase:

gradation

Polish translation:

uaktualnienie

Added to glossary by Kamila Ołtarzewska
Mar 11, 2022 16:55
2 yrs ago
12 viewers *
English term

gradation

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology) Job Description: VMWare Administrator
VMWare Administrator:

• Configure network printers and plotters, install printer drivers, configure ports, manage permissions, and troubleshoot issues with them.
• Configure DNS server and DHCP for the new server build.
• Involve in the maintenance and up gradation of DNS and DHCP servers.
Proposed translations (Polish)
2 +1 uaktualnienie

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2022:
upgradation, updation). Basically, it is used by English users (Indians) confidently thus influencing the other non-familiar English user that it is a formal word. With India's population these words had become common through the years. Nevertheless, these words are not formally acceptable to native English users.

https://english.stackexchange.com/questions/192187/upgradati...

Proposed translations

+1
6 mins
English term (edited): upgrade
Selected

uaktualnienie

system upgrade uaktualnienie systemu
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/15853157-syst...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-03-11 17:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

noun [ U ] Indian English
the process of improving the quality or usefulness of something, or of giving a person a more important job:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/upgra...
Peer comment(s):

agree Piotr Kresak
1 day 58 mins
Dziękuję Piotrze.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search