Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الضبطية القضائية
English translation:
Law Enforcement
Added to glossary by
Mahmoud Zannoon
Mar 8, 2022 14:19
2 yrs ago
43 viewers *
Arabic term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الضبطية القضائية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
هل يجوز ترجمة الضبطية القضائية بــ
Law Enforcement?
Law Enforcement?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Law Enforcement |
Mohammad Mahgoub
|
| 4 +1 | Judicial police |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mohammad Mahgoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ISO Certified Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Libyan, UAE, Yemeni, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Law Enforcement
Law Enforcement
أو
Judicial Police
على حسب سياق الجملة
أعتقد أن Law Enforcement
ستكون أفضل عند الحديث عن أفراد موظفي الحكومة الذين يصدر لهم حق الضبط القضائي نظرًا لتطلب طبيعة عملهم لذلك.
أو
Judicial Police
على حسب سياق الجملة
أعتقد أن Law Enforcement
ستكون أفضل عند الحديث عن أفراد موظفي الحكومة الذين يصدر لهم حق الضبط القضائي نظرًا لتطلب طبيعة عملهم لذلك.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
Judicial police
https://en.wikipedia.org/wiki/Judicial_police
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-08 15:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/الضبط...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-08 15:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.wordreference.com/threads/الضبطية-القضائية.287...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-08 15:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/الضبط...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-08 15:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.wordreference.com/threads/الضبطية-القضائية.287...
Discussion