Feb 15, 2022 18:33
2 yrs ago
8 viewers *
German term

V. FOLG. VORSCHR. ERF.

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
W dowodzie ciągnika siodłowego: TECHN. MOEGL. ZUGGESAMTMASSE D. SATTELKFZ 60 T BIS MAX. 7% STEIG.; BEI INANSPRUCHNAHME AUSN.-GEN. GEM. PAR. 70 STVZO V. FOLG. VORSCHR. ERF: PAR. 38(6)STVO;
O co chodzi w tym przypadku VON FOLG. VORSCHR. Jak należy rozumieć tą część zdania w połączeniu z 1 częścią zdania? Czy ktoś może pomóc? Chyba mam już dzisiaj jakieś zaciemienie umysłu.
Proposed translations (Polish)
4 wymagane od następujących przepisów

Proposed translations

59 mins
Selected

wymagane od następujących przepisów

bei inansprochnahme Ausnahmegenehmigung von folgenden Vorschriften erforderlich

w przypadku wykorzystania [w.w. właściwości] wymagane pozwolenie wyjątkowe od następujących przepisów: § 38 (6) StVO.

Tu jest błąd, bo w par. 38 StVO nie ma ustępu 6.
StVO § 38, ust. 3, reguluje używanie żółtych sygnałów ostrzegawczych (kogutów).
Note from asker:
Wielkie dzięki!!!!
Sorry w oryginale jest mowa o par. 34(6) STVZO, przez pomyłkę wkradła się 8.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search