Aug 30, 2021 07:12
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
recombinant antitumor T-cell receptors
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Т
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
3 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
Selected
рекомбинантный Т-клеточный рецептор, специфичный к опухлевым антигенам
общий смысл таков, м.б. получится сформулировать термин более сжато
В работе представлены данные клинического применения опухоль-инфильтрирующих лимфоцитов (TIL-терапия), генетически модифицированных T-клеток, экспрессирующих специфичные к опухолевым антигенам рецепторы (TCR/CAR-T-терапия), а также дендритно-клеточных вакцин.
https://www.biopreparations.ru/jour/article/download/259/240
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-08-30 10:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
рецепторы
В работе представлены данные клинического применения опухоль-инфильтрирующих лимфоцитов (TIL-терапия), генетически модифицированных T-клеток, экспрессирующих специфичные к опухолевым антигенам рецепторы (TCR/CAR-T-терапия), а также дендритно-клеточных вакцин.
https://www.biopreparations.ru/jour/article/download/259/240
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-08-30 10:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
рецепторы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
рекомбинантные рецепторы к противоопухолевым Т-лимфоцитам
Без контекста напрашивается такой перевод.
1 hr
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
рекомбинантные рецепторы противоопухолевых Т-клеток
...Список текущих клинических исследований адаптивного переноса Т клеток с рекомбинантным Т-клеточным рецептором постоянно расширяется, тем не менее антигены, используемые в качестве мишеней пока остаются теми же хорошо охарактеризованными gp100 и тирозиназой для меланомы, WT1 для острого
миелоидного лейкоза, NSCLC и HPV-6 для ВПЧ-ассоциированных онкологических заболеваний и др. - см. в https://www.sechenov.ru/upload/iblock/0ac/Dissertatsiya-Bald...
миелоидного лейкоза, NSCLC и HPV-6 для ВПЧ-ассоциированных онкологических заболеваний и др. - см. в https://www.sechenov.ru/upload/iblock/0ac/Dissertatsiya-Bald...
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
44
рецепторы опухоль-специфичных Т-лимфоцитов
да, контекста бы не помешало...
http://www.almazovcentre.ru/wp-content/uploads/Разработка-ал...
https://cyberleninka.ru/article/n/tehnologii-immunoterapii-l...
http://www.almazovcentre.ru/wp-content/uploads/Разработка-ал...
https://cyberleninka.ru/article/n/tehnologii-immunoterapii-l...
Peer comment(s):
| neutral |
Natalia Novichenko
: А где перевод для "recombinant"?
46 mins
|
|
(рекомбинантные) рецепторы опухоль-специфичных Т-лимфоцитов
|
|
| neutral |
Igor Andreev
: фокус в том, что именно сам рекомбинантный рецептор придает Т-клетке противоопухолевую активность. Без него никак
2 hrs
|
|
Да, совершенно согласна.
|
Something went wrong...