Aug 18, 2021 06:59
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Anti-fog tower
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Anti-fog tower project of Lanxi Holding Group Red Lion Co., Ltd.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | туманоулавливающая градирня |
Pavel Altukhov
|
| 3 | сухая градирня |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
15 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
туманоулавливающая градирня
градирня с уловителями водяного тумана
"Из-за постоянного испарения внутри градирен всегда стоит туман"
"Из-за постоянного испарения внутри градирен всегда стоит туман"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
сухая градирня
Дословно: "градирни препятствующие/предотвращающие образование тумана"
Это могут быть "сухие" градирни или гибридные градирни закрытого типа
Градирни CENK
http://www.cenk.com.tr › Products
Гибридные градирни закрытого типа компании CENK обеспечивают эффективное охлаждение воды, при максимальной экономии воды предотвращая образование тумана.
...
Для максимальной экономии воды, а также во избежание ее потери в процессе образования водяного пара в башенных градирнях, на промышленных предприятиях, заводах и фабриках активно используются сухие градирни с естественной тягой, в которых рабочая жидкая среда перемещается внутри замкнутого пространства труб теплообменника, обдуваемого воздухом. При этом, будучи охлажденной, вода перемещается обратно, в новый технологический цикл.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-18 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Дословная калька "туманоулавливающая градирня" что-то нигде не гуглится ни разу. В том числе их нет и по ссылкам, приведенным коллегой
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-18 13:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Что-то ссылка получилась урезанной. Точны ссылка на сухие градирни закрытого типа и гибридные градирни вот такие:
Гибридные градирни закрытого типа
http://www.cenk.com.tr/RU/Products.asp?PGGroupID=518&langID=...
Сухие градирни с естественной тягой
https://dalgakiran.ua/products/gradirni-cenk/
Область применения: места и объекты, где присутствует дефицит воды.
Для максимальной экономии воды, а также во избежание ее потери в процессе образования водяного пара в башенных градирнях, на промышленных предприятиях, заводах и фабриках активно используются сухие градирни с естественной тягой, в которых рабочая жидкая среда перемещается внутри замкнутого пространства труб теплообменника, обдуваемого воздухом. При этом, будучи охлажденной, вода перемещается обратно, в новый технологический цикл. Компания CENK разрабатывает и выпускает сухие градирни горизонтального, вертикального и V-образного исполнения. Для защиты теплообменника из медных или стальных труб используется стальной или алюминиевый оребреный лист.
Это могут быть "сухие" градирни или гибридные градирни закрытого типа
Градирни CENK
http://www.cenk.com.tr › Products
Гибридные градирни закрытого типа компании CENK обеспечивают эффективное охлаждение воды, при максимальной экономии воды предотвращая образование тумана.
...
Для максимальной экономии воды, а также во избежание ее потери в процессе образования водяного пара в башенных градирнях, на промышленных предприятиях, заводах и фабриках активно используются сухие градирни с естественной тягой, в которых рабочая жидкая среда перемещается внутри замкнутого пространства труб теплообменника, обдуваемого воздухом. При этом, будучи охлажденной, вода перемещается обратно, в новый технологический цикл.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-18 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Дословная калька "туманоулавливающая градирня" что-то нигде не гуглится ни разу. В том числе их нет и по ссылкам, приведенным коллегой
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-18 13:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Что-то ссылка получилась урезанной. Точны ссылка на сухие градирни закрытого типа и гибридные градирни вот такие:
Гибридные градирни закрытого типа
http://www.cenk.com.tr/RU/Products.asp?PGGroupID=518&langID=...
Сухие градирни с естественной тягой
https://dalgakiran.ua/products/gradirni-cenk/
Область применения: места и объекты, где присутствует дефицит воды.
Для максимальной экономии воды, а также во избежание ее потери в процессе образования водяного пара в башенных градирнях, на промышленных предприятиях, заводах и фабриках активно используются сухие градирни с естественной тягой, в которых рабочая жидкая среда перемещается внутри замкнутого пространства труб теплообменника, обдуваемого воздухом. При этом, будучи охлажденной, вода перемещается обратно, в новый технологический цикл. Компания CENK разрабатывает и выпускает сухие градирни горизонтального, вертикального и V-образного исполнения. Для защиты теплообменника из медных или стальных труб используется стальной или алюминиевый оребреный лист.
Something went wrong...