Aug 6, 2021 11:55
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Due Diligence Intake Form
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
STANDARD OPERATING PROCEDURE
THIRD PARTY INTERMEDIARY ANTI-BRIBERY DUE DILIGENCE
...
Role: Designee (i.e. Procurement Associate or Administrator, etc.)
Responsibility:
Initiate due diligence on new in scope Third Party Intermediaries by completing the Due Diligence Intake Form.
Спасбио.
THIRD PARTY INTERMEDIARY ANTI-BRIBERY DUE DILIGENCE
...
Role: Designee (i.e. Procurement Associate or Administrator, etc.)
Responsibility:
Initiate due diligence on new in scope Third Party Intermediaries by completing the Due Diligence Intake Form.
Спасбио.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
34 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
Selected
(посредством заполнения) (формы) заявки на комплексную проверку/экспертизу
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
29 mins
информационная форма комплексной юридической проверки
Форма, часто содержащая поля в виде контрольного списка, в которую вводится информация о (в данном случае) сторонних посредниках для проведения их комплексной юридической проверки.
Как вариант: регистрационная форма для проведения комплексной юр. проверки
Как вариант: регистрационная форма для проведения комплексной юр. проверки
30 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
бланк сбора данных для комплексной проверки
бланк сбора данных для комплексной проверки соблюдения требований по борьбе со взяточничеством
30 mins
анкета (форма) для новых сотрудников на соответствие требованиям внутренней безопасности
Возможно где-то это называют более гладко, но суть именно в этом.
Это опросный лист с вопросами, типа, привлекались ли вы когда-либо к уголовной или административной ответственности за ... , работает ли кто-либо из ваших родных, друзей или знакомых в ... и т.д.
Это опросный лист с вопросами, типа, привлекались ли вы когда-либо к уголовной или административной ответственности за ... , работает ли кто-либо из ваших родных, друзей или знакомых в ... и т.д.
Something went wrong...