English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Статья о модернизации ж/д транспорта

In general, railway vehicles either operate with electricity (AC or DC supply) sourced via an overhead catenary or 3rd rail or are powered by on-board diesel engines.

работает на электричестве, поступающем от источника питания переменного или постоянного тока через цепную подвеску контактного провода или...

(прошу строго не судить за калькированный перевод - это черновик)

Спасибо.