Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valve take off adaptor
Russian translation:
переходник отводного крана/труб. арматуры
Added to glossary by
Enote
Apr 28, 2021 12:54
3 yrs ago
6 viewers *
English term
Russian Federation
valve take off adaptor
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Переходник встречается только в перечне, без рисунков и пояснений.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | переходник отводного крана/труб. арматуры |
Enote
|
| 3 | Адаптер снятия/отсоединения клапана |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | Адаптер снятия/отсоединения клапана |
Victor Sidelnikov
|
Change log
May 6, 2021 10:02: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
переходник отводного крана/труб. арматуры
имхо, тут просто дословно переводится, только это кран, не клапан
https://www.wilhelmsen.com/product-catalogue/products/cleani...
а вот его переходник https://www.vinidex.com.au/products/pvc-pressure-systems/pvc...
https://www.wilhelmsen.com/product-catalogue/products/cleani...
а вот его переходник https://www.vinidex.com.au/products/pvc-pressure-systems/pvc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 hr
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
Адаптер снятия/отсоединения клапана
Вероятно, дополнительный технологический элемент
Note from asker:
| Спасибо! |
2 days 19 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
Адаптер снятия/отсоединения клапана
Вероятно, дополнительный технологический элемент
Something went wrong...