Arabic term
روضة
Not meadow, grazing land, or depression. Context:
تأهيل البر القطري: تحرص وزارة البيئة على حفظ وصيانة التنوع البيولوجي وخاصة الغطاء النباتي، ومن خلال التعاون بين كل من الإدارات المختلفة بوزارة البيئة تم إعداد مجموعة من المشاريع الطموحة لحصر النباتات البرية والروض واعادة تأهيل البر القطري للمحافظة على النباتات البرية بما فيها النباتات الرعوية والعمل على تطوير الروض، حيث تعد الروض في قطر على درجة كبيرة من الأهمية، فهي نواة النهوض بالبر القطري وعليها تبنى استراتيجية إعادة تأهيله.
| 5 +2 | garden, the green |
Ramzan Nizam
|
| 5 | Natural grassland/Greensward/Greenery areas/Pastures |
Z-Translations Translator
|
| 4 | parkland |
Diya Takrouri
|
| 3 | wetlands |
Milena Atanasova
|
Proposed translations
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) 
, Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
garden, the green
- Field temporarily under grass
- Area of land with grass
- Awide open area of land
- Turf or piece pf turf
- Garden full of trees bearing fruit
- A small wood or group of trees
- Grassy turf or an expanse of this
- Wide area or park that is covered with short grass
- garden; meadow; pasturing; pasturage; grassland; pasture; green; greensward
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Natural grassland/Greensward/Greenery areas/Pastures
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
wetlands
الروض في قطر هي مناطق واسعة عملت السيول على جمع الترسبات الطينية بها عبر آلاف السنين، لتصبح أراضي طينية خصبة تجتمع بها مياه الأمطار، مما يساعد على نمو العديد من الحشائش والأشجار، وعلى رأسها شجرة السدر البري.
ويبلغ عدد الروض في دولة قطر 1826 روضة منتشرة في كافة أرجاء البلاد، وتغطي نسبة 2.5% من مساحة قطر، وتحمل هذه الروض أسماء مختلفة قد تكون أسماء لأشخاص كانوا يعيشون فيها أو نباتات معينة تنمو بكثرة في هذه الروض.
https://forestsnews.cifor.org/13101/qatars-mangroves-why-they-matter-to-climate-change?fnl=
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi )
Works in: Arabic to English, English to Arabic
parkland
The wide open parkland that sweeps in front of the house was planned minutely. Times, Sunday Times (2008) All four resorts are set in acres of beautiful parkland. The Sun (2016) The condition of the financial aid was that the castle and its surrounding pa
Something went wrong...