Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stan zejściowy
English translation:
recovery/residual
Added to glossary by
Patrycja Amanowicz
Feb 18, 2021 18:10
3 yrs ago
13 viewers *
Polish term
United States
6 years, medical and pharmaceutical
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
stan zejściowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
"Średnio mocno działające neuroleptyki stosowane są m.in. w schizofrenicznych stanach zejściowych."
Other sentences:
objawy te są obecne w każdej afazji, ale mogą występować także oddzielnie, najczęściej jako stan zejściowy po poważniejszych zaburzeniach afatycznych.
[Blizna] jest stanem zejściowym po zagojeniu się ubytku tkanki.
Other sentences:
objawy te są obecne w każdej afazji, ale mogą występować także oddzielnie, najczęściej jako stan zejściowy po poważniejszych zaburzeniach afatycznych.
[Blizna] jest stanem zejściowym po zagojeniu się ubytku tkanki.
Proposed translations
(English)
| 4 | recovery/residual |
Katarzyna Skroban
|
Proposed translations
17 hrs
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
recovery/residual
Znalezione - w załączonych linkach
Example sentence:
Schizophrenia has three phases – prodromal (or beginning), acute (or active) and recovery (or residual).
Note from asker:
| Dziękuję bardzo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Tłumaczenie (angielski): residual left-sided paresis
Autor wpisu: Marquis
https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
ale inni uważają, że residual to resztkowy.