Jan 14, 2021 16:28
3 yrs ago
18 viewers *
английский term
Украина
Breaking down barriers...
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, испанский => украинский
younger/older
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
The younger (18 to 55 years of age) and older (≥56 years of age) groups were 58% and 42% of participants respectively.
Participants were enrolled with stratification of younger adults (18 to 55 years of age) and older adults (≥56 years of age).
Можно ли в отношении взрослых участников клинического исследования говорить "младшие взрослые" и "старшие взрослые" или режет слух?
Participants were enrolled with stratification of younger adults (18 to 55 years of age) and older adults (≥56 years of age).
Можно ли в отношении взрослых участников клинического исследования говорить "младшие взрослые" и "старшие взрослые" или режет слух?
Proposed translations
(русский)
| 3 | более молодые/старшие взрослые |
Marzena Malakhova
|
Proposed translations
4 мин
Marzena Malakhova
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, русский
Related KudoZ points
:
437
Selected
более молодые/старшие взрослые
Взрослые более молодого/старшего возраста.
"Младшие взрослые", имхо, не звучит.
"Младшие взрослые", имхо, не звучит.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Discussion
Взрослые в возрастных группах 18-55 и ≥56 лет составляли соответственно 58% и 42% от общего числа участников.
И дальше точно так же.