François Tardif Dec 17, 2020:

Usage d'ellipse Oui, cela semble étrange de parler de « drainer la malformation » en effet. C’est parce qu’on fait l’ellipse de « le sang de », « les vaisseaux de », « les vénosités de », etc. …la malformation, sans plus, que ça paraît farfelu. Il s’agit bien d’un drainage veineux et artériel, ici, comme le dit Malick. Des ellipses sont souvent employées entre les initiés de différentes spécialités.
N.B. : « Drainer la malformation artérioveineuse » ne sonne pas étrange, puisqu’on y fait référence à la vascularisation.

Dr Malick Mbengue Dec 17, 2020:

Il s'agit d'une malformation vasculaire, un réseau d'artères et de veines anormales qui se drainent dans une ou plusieurs veines (ces dernières sont les veines de drainage, les veines qui drainent la malformation !

marewa Dec 17, 2020:

drainer une malformation ? étrange....