Dec 6, 2020 07:38
3 yrs ago
12 viewers *
English term
A signed imaged copy
English to Russian
Law/Patents
Other
The Parties agree that all references in this Agreement with regard to the written form are met by handwritten signatures, by submission of a signed imaged copy or by simple electronic signatures.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Подписанный экземпляр документа в виде изображения |
Mark Yepifantsev
|
| 3 +1 | изображение подписанной копии документа |
Igor Boyko
|
Proposed translations
1 hr
Mark Yepifantsev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
20+ years in the business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Подписанный экземпляр документа в виде изображения
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
202
изображение подписанной копии документа
***
Peer comment(s):
| agree |
Lesia Kutsenko
52 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Igor Andreev
: да, но только явно не "подписанной копии", а самого документа
13 hrs
|
|
Не похоже, мне кажется, что речь идет о дистанционном общении. Оригинал не может быть у всех сторон.
|
Discussion