Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
missionierende Anhänger von irgendetwas
Italian translation:
seguaci / sostenitori militanti / attivi di qualsivoglia / qualunque cosa
Added to glossary by
martini
Sep 23, 2020 19:16
3 yrs ago
20 viewers *
German term
missionierende Anhänger von irgendetwas
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
KBA Bekanntmachung
Verschwörungstheorien – was tun, wenn sich eine Freundin radikalisiert?
Wie soll ich damit umgehen, dass ein Mensch, den ich eigentlich mag, sich eigene Realität bildet und auf wissenschaftlich fundierte Argumente mit «Das glaube ich nicht» antwortet?
«Wenn es nicht allzu arg ist und nicht sofort zum zentralen Thema jedes Gesprächs wird, kann man einfach abwinken und das Thema wechseln.
Intensive Diskussionen mit ***missionierenden Anhängern von irgendetwas** sind deshalb so unergiebig, weil man gegen den Wust an Zahlen, Fakten, Behauptungen, Implikationen und so weiter einfach nicht ankommt.
Wie soll ich damit umgehen, dass ein Mensch, den ich eigentlich mag, sich eigene Realität bildet und auf wissenschaftlich fundierte Argumente mit «Das glaube ich nicht» antwortet?
«Wenn es nicht allzu arg ist und nicht sofort zum zentralen Thema jedes Gesprächs wird, kann man einfach abwinken und das Thema wechseln.
Intensive Diskussionen mit ***missionierenden Anhängern von irgendetwas** sind deshalb so unergiebig, weil man gegen den Wust an Zahlen, Fakten, Behauptungen, Implikationen und so weiter einfach nicht ankommt.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | seguaci / sostenitori militanti / attivi di qualche cosa | martini |
Change log
Sep 26, 2020 08:10: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
seguaci / sostenitori militanti / attivi di qualche cosa
direi così
ciao
ciao
Peer comment(s):
agree |
Jutta M. Hohe
: sostenitori militanti di checchessia
1 hr
|
grazie Jutta
|
|
agree |
langnet
: con Jutta
16 hrs
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr"
Discussion