Aug 5, 2020 12:55
3 yrs ago
12 viewers *
French term
Italy
sworn translation french italian
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, French to Italian
Poste de Livraison, - postes HTA,
French to Italian
Law/Patents
Energy / Power Generation
contratto appalto per struttura ospedaliera
In un contratto di subappalto per la ciostruzione di un centro ospedaliero trovo queste specifiche di cui non riesco a trovare corrispondenza in italiano.
-La création d’un Poste de Livraison,
- La création des postes HTA,
Si tratta, nello specifico, di dispositivi elettrici di alta e bassa tensione.
-La création d’un Poste de Livraison,
- La création des postes HTA,
Si tratta, nello specifico, di dispositivi elettrici di alta e bassa tensione.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Stazione di consegna - Stazioni AT/MT |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
57 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Stazione di consegna - Stazioni AT/MT
Stazione di consegna = Stazione elettrica che collega l’impianto del produttore alla rete di interesse pubblico e al cui interno è individuato il punto di consegna
(HTA = haute tension A ou moyenne tension)
(HTA = haute tension A ou moyenne tension)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, da sola non ci sarei mai arrivata!"
Something went wrong...