Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fail-safe safety temperature monitor
Russian translation:
отказоустойчивый/-ое прибор/устройство мониторинга безопасной температуры
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-24 13:55:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 20, 2020 21:08
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
fail-safe safety temperature monitor
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Product Description
BSTW II fail-safe safety temperature monitor
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | отказоустойчивый/-ое прибор/устройство мониторинга безопасной температуры |
interprivate
|
| 4 | * |
hawkwind
|
| 3 | отказобезопасный монитор температуры |
Enote
|
Proposed translations
+2
24 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
отказоустойчивый/-ое прибор/устройство мониторинга безопасной температуры
...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-05-20 22:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
lhttps://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi&sxsrf...
Монитор безопасной температуры
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-05-20 22:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
lhttps://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi&sxsrf...
Монитор безопасной температуры
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
*
устройство контроля
температуры, обеспечивающее безопасность при отказе
https://www.bartec.de/ProdCatalogue/Assets/Datasheets/lng_3/...
Предохранительное устройство контроля
температуры
https://www.hawe.com/ru-ru/fluid-lexicon/fail-safe-position/
Fail safe position
Position which control elements take if parts of them become defective or fail. The fail safe position triggers either a backup operation or secures a position which ensures the safety of the system
https://files.stroyinf.ru/Data1/58/58964/index.htm#i2004260
198 отказобезопасность: Свойства изделия, ориентированные на сохранение безопасности в случае отказа. fail safe
температуры, обеспечивающее безопасность при отказе
https://www.bartec.de/ProdCatalogue/Assets/Datasheets/lng_3/...
Предохранительное устройство контроля
температуры
https://www.hawe.com/ru-ru/fluid-lexicon/fail-safe-position/
Fail safe position
Position which control elements take if parts of them become defective or fail. The fail safe position triggers either a backup operation or secures a position which ensures the safety of the system
https://files.stroyinf.ru/Data1/58/58964/index.htm#i2004260
198 отказобезопасность: Свойства изделия, ориентированные на сохранение безопасности в случае отказа. fail safe
7 hrs
отказобезопасный монитор температуры
fail-safe - это не отказоустойчивый, а отказобезопасный, смотрим терминологический ГОСТ Р 53480-2009 Надежность в технике. Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data/491/49170.pdf
198 отказобезопасность (fail-safe): Свойства изделия, ориентированные на сохранение безопасности в случае отказа.
198 отказобезопасность (fail-safe): Свойства изделия, ориентированные на сохранение безопасности в случае отказа.
Something went wrong...