Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recruiting ventilator modes
Russian translation:
режимы вентиляции, способствующие раскрытию/мобилизации альвеол
Added to glossary by
Yuri Larin
Mar 22, 2020 18:48
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
recruiting ventilator modes
COVID-19
English to Russian
Medical
Medical (general)
COVID-19 Information
Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)
• Trials of PEEP recruitment, recruiting ventilator modes, eg APRV, and proning will be necessary prior to consideration for mechanical support.
TIA!
• Trials of PEEP recruitment, recruiting ventilator modes, eg APRV, and proning will be necessary prior to consideration for mechanical support.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | режимы вентиляции, способствующие раскрытию/мобилизации альвеол |
Vladimir Vaguine
|
| 3 | режимы принудительной вентиляции |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
1 hr
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
272
Selected
режимы вентиляции, способствующие раскрытию/мобилизации альвеол
Примерно так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Владимир и Светлана!"
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
297
Something went wrong...