Feb 28, 2020 12:48
4 yrs ago
15 viewers *
English term
whenever a ...Official does the following:
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Rule 4 Objections
• Make a formal objection, but do not in any way obstruct the search, whenever a Government Official does the following:
a) Searches an area or file that is not described in the authorization paper, or that is unlikely to contain an object that the investigator is authorized to seize;
b) Takes possession of or copies an object or document that is not described in the authorization paper (do not, however, physically impede seizure);
• Make a formal objection, but do not in any way obstruct the search, whenever a Government Official does the following:
a) Searches an area or file that is not described in the authorization paper, or that is unlikely to contain an object that the investigator is authorized to seize;
b) Takes possession of or copies an object or document that is not described in the authorization paper (do not, however, physically impede seizure);
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
в случае совершения Должностным лицом следующих действий:
заявить официальный протест, но никоим образом не препятствовать проведению обыска, в случае совершения Должностным лицом следующих действий:
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
всякий раз, когда должностное лицо производит:
всякий раз, когда должностное лицо (представитель власти) производит:..... обыск....
1 hr
при каждом случае совершения Должностным лицом следующих действий:
-
Reference comments
8 mins
Reference:
в любое время когда (в каждом случае когда) должностное лицо поступает слудующим образом
Я бы перевел примерно так,
в любое время когда (в каждом случае когда) должностное лицо поступает слудующим образом
в любое время когда (в каждом случае когда) должностное лицо поступает слудующим образом
Something went wrong...