Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employment practices
Portuguese translation:
práticas trabalhistas
English term
Employment Practices
Seria "Práticas Empregatícias" ou "Práticas de Trabalho"? Ou outra sugestão melhor... Obrigada desde já.
Feb 18, 2020 19:03: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "Employment Practices"" to ""Práticas trabalhistas""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Práticas trabalhistas
Employment practices = Práticas trabalhistas:
https://www.google.com/search?q="employment practices" "prát...
| agree |
Ana Vozone
: É isso. Você chegou primeiro enquanto eu procurava...
2 mins
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
: Na CLT aparecem 25 ocorrências para "trabalhistas": http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del5452.htm
17 mins
|
|
Obrigado, Felipe! Agradeço pela referência!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigado, Mario!
|
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
práticas empregatícias / práticas laborais / práticas de emprego
práticas laborais pl f
menos frequentes:
práticas empregatícias pl f · práticas de emprego pl f
Veja também:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-02-14 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Exceto Práticas de trabalho!!
Brazil
Game Localization Specialist, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese
Práticas laborais
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
práticas de contratação
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
práticas do trabalho
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
práticas trabalhistas
Práticas Trabalhistas e banco de dados trabalhista, legal, notícias e informações.
Gestão e Práticas Trabalhistas: Formas de Contratação.
http://capitalsocial.cnt.br/formas-de-contratacao/
http://petrobras.com.br/pt/quem-somos/carreiras/praticas-trabalhistas/
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion