Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Rata alla firma
German translation:
(erste) Rate nach Unterzeichnung
Added to glossary by
Michail Gorelik
Dec 4, 2019 18:03
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
Rata alla firma
Italian to German
Law/Patents
Insurance
KFZ-Versicherung
Es wird die Zusammensetzung der Prämie (premio) aufgelistet (Netto, imposte ...)
Vor der Tabelle steht:
Premio
Rata alla firma
Vor der Tabelle steht:
Premio
Rata alla firma
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | (erste) Rate nach Unterzeichnung |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Rate bei Unterzeichnung |
Rolf Platiel
|
Proposed translations
+3
4 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
53
Selected
(erste) Rate nach Unterzeichnung
war mein erster Gedanke
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 22 hrs
Rolf Platiel
Italy
Italy
Native in German
Italy
Competence and style
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Rate bei Unterzeichnung
also zeitgleich, vielleicht noch besser: Zahlung der (1.?) Rate bei Unterzeichnung
Something went wrong...