Sep 29, 2019 08:00
4 yrs ago
English term
Anti-crossing device
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Картинг, гоночные карты
Нужен специальный картинговый термин. Речь идет о названии преграде, которая не позволяет карту, вылетевшему с трассы на резком повороте, выскочить на другой участок трассы. Пересечь его таким манером.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | удерживающее заграждение |
Andrey Kozhushko
|
| 3 | картинг-барьер |
Alexey Lebedev
|
Proposed translations
36 mins
картинг-барьер
Declined
Example sentence:
Картинг-барьер предназначен для создания мобильных дорожных ограждений.
http://plasto.ru/viewpage.php?page_id=166
Картинг-барьер предназначен для создания мобильных дорожных ограждений.
http://plasto.ru/viewpage.php?page_id=166
+1
23 hrs
Andrey Kozhushko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Military/Law Enforcement/Software/Tech
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
удерживающее заграждение
Declined
В документе по ссылке ниже я такого назначения не нашел. Предлагаю такой термин как описание по назначению, а не по принципу действия.
Something went wrong...